穷

[qióng]

= 窮

1) бе́дный; ни́щий

穷国 [qióngguó] — бе́дная страна́

2) иссяка́ть; конча́ться

无穷(无尽) [wúqióng (wújìn)] — неиссяка́емый; неисчерпа́емый; неистощи́мый

3) тк. в соч. кра́йне; до кра́йности

•

- 穷棒子

- 穷光蛋
- 穷尽
- 穷苦
- 穷年累月
- 穷人
- 穷奢极侈
- 穷途末路
- 穷乡僻壤
- 穷凶极恶
- 穷追猛打

* * *

(穷 сокр. вм. 窮)

qióng

I прил. /наречие

бедный, обнищавший, несчастный; жалкий; в бедности, в нищете

他小時候家裏窮, 念不起書 в детские годы в его семье была такая нищета, что учиться он не мог

窮居 жить в бедности

II

гл. А

1) исчерпываться, истощаться, иссякать; приходить к концу; истощённый, голый (бел растительности); высохший, безводный; глухой, на краю света

無所終窮 не знать истощения, быть неиссякаемым

詞窮 слова иссякают, аргументировать нечем

2) быть на пределе, испытывать крайнюю нужду (трудность); загнанный, прижатый к стене

遁辭, 知其所窮 если речь (собеседника) уклончива - понимать, чем она затруднена

гл Б

1) ставить в тяжёлое положение; припирать к стене

欲窮之 хотеть поставить его в тяжёлое положение

2) исчерпывать, доходить до предела в (чём-л.)

窮樂(lè) беспредельно радоваться

3) исследовать до конца, досконально выяснять

窮本 исследовать самый корень (дела, явления)

III наречие

1) понапрасну, зря, без толку

窮跑了一天 понапрасну (без толку) пробегать целый день

2) в высшей степени, крайне, чрезвычайно

窮侈 крайне расточительный

窮幽 (в высшей степени скрытый; крайне глубокий

窮薄 крайне тонкий; весьма скудный

IV сущ.

1) предел, конец

永世無窮 не знать предела (конца) навеки; быть вечным

2) лишение, бедность; крайность; плохое состояние

君子亦有窮平 разве совершенный человек тоже должен терпеть лишения?

諱窮 попадать в крайне тяжёлое положение

3) бедняк, нищий

振窮 поддерживать бедняков